FAQ
Come posso contattarvi?
Per qualunque cosa potete contattarci preferibilmente sul nostro canale telegram o alla nostra mail [email protected]. I commenti sul sito non ci vengono notificati, pertanto potremmo impiegare un po' a rispondere.
Come posso scaricare i vostri file?
- I progetti Anime sono disponibili per il download tramite link diretti da diversi host (Mega, GDrive, Sync, Telegram) e quasi sempre riproducibili anche in streaming (hardsub). I formati possono variare e sono comunicati nella scheda delle singole serie, dove sarà specificato anche su quale host troverete le diverse versioni soft/hardsub.
- Tutti i capitoli e progetti Manga sono disponibili per il download (immagini in cartella compressa) da Dropbox e per la lettura online da Mangadex o dal nostro reader Wordpress.
- I progetti Light Novel possono essere scaricati a volumi da Dropbox o, nel caso di pubblicazioni a capitoli, letti online sul nostro reader.
- Tutti i capitoli e progetti Manga sono disponibili per il download (immagini in cartella compressa) da Dropbox e per la lettura online da Mangadex o dal nostro reader Wordpress.
- I progetti Light Novel possono essere scaricati a volumi da Dropbox o, nel caso di pubblicazioni a capitoli, letti online sul nostro reader.
Con cosa posso vedere/leggere le vostre release?
- Per gli anime consigliamo mpv. Se volete qualcosa più facile da installare e con un'interfaccia più standard consigliamo VLC o POTplayer, tuttavia non assicuriamo che riproducano tutto correttamente.
- Per i manga consigliamo i reader online (mangadex/wordpress). Se li scaricate sono semplici foto che potete vedere ovunque.
- Per le novel consigliamo di leggere sempre il pdf, ma in alternativa forniamo anche un epub. Per leggere i volumi vi basterà un qualsiasi lettore di ebook, preferibilmente non proprietario. Per telefono consigliamo MoonReader, eboox o Readera, da pc ovviamente Calibre.
- Per i manga consigliamo i reader online (mangadex/wordpress). Se li scaricate sono semplici foto che potete vedere ovunque.
- Per le novel consigliamo di leggere sempre il pdf, ma in alternativa forniamo anche un epub. Per leggere i volumi vi basterà un qualsiasi lettore di ebook, preferibilmente non proprietario. Per telefono consigliamo MoonReader, eboox o Readera, da pc ovviamente Calibre.
Quando esce il prossimo episodio/volume/capitolo?
Dipende dai progetti. Alcuni possono avere una cadenza pressocché regolare, mentre altri sottostare alla legge del "appena è pronto".
C'è un errore, come lo segnalo?
Gli errori potete segnalarceli su telegram o nella sezione apposita nella home. (da mobile è in fondo alla pagina)
In base al tipo di errore valuteremo se rilasciare una versione corretta. Non aspettatevi una v.2 solo perché manca un punto.
In base al tipo di errore valuteremo se rilasciare una versione corretta. Non aspettatevi una v.2 solo perché manca un punto.
Non ho Telegram ma voglio il softsub, che faccio?
Versione corta: ti attacchi. Versione lunga: ci scrivi e troveremo un modo per mandarti i file sub.
Se dovessimo ricevere diverse segnalazioni di questo tipo valuteremo un'alternativa.
Se dovessimo ricevere diverse segnalazioni di questo tipo valuteremo un'alternativa.
I link non funzionano...
Nel caso i link non dovessero funzionare e portare ad una schermata tipo "il file non è più disponibile" o simile, vi saremmo grati se ce lo segnalaste.
Da notare che alcuni link sono abbreviati e quindi subiscono reindirizzamenti, in questo caso se non carica il problema potrebbe essere il browser.
Da notare che alcuni link sono abbreviati e quindi subiscono reindirizzamenti, in questo caso se non carica il problema potrebbe essere il browser.
Serie X non ha la versione Y, potete caricarla?
Quando un episodio esce è disponibile da subito in tutte le versioni stabilite. (hardsub/softsub)
Se trovate serie con solo una versione (raro), non chiedete l'altra perché evidentemente non è nostra intenzione farla.
Se trovate serie con solo una versione (raro), non chiedete l'altra perché evidentemente non è nostra intenzione farla.
Posso estrarre i vostri sub per remuxarli, eventualmente modificarli e ricaricarli altrove?
In linea generale non siamo particolarmente contrari (ovviamente se non a scopo di lucro), ma nemmeno entusiasti. Ci sono pertanto delle condizioni su cui non transigiamo.
- Gradiremmo venire avvisati. Non tanto per una questione di autorizzazione, quanto di tracciabilità dei nostri sub (ed educazione).
- Scrivere in chiaro che i sub sono nostri e se sono stati modificati. In breve vi basta creditare, se anche con un link tanto meglio.
- Se il titolo in questione non è più disponibile da noi per licenza italiana, gradiremmo che anche i re-up venissero rimossi.
Naturalmente siamo su internet ed ognuno fa quel che gli pare, noi in primis. Detto questo, preferirei non venire costretto a rilasciare in formati limitanti per l'utenza.
- Gradiremmo venire avvisati. Non tanto per una questione di autorizzazione, quanto di tracciabilità dei nostri sub (ed educazione).
- Scrivere in chiaro che i sub sono nostri e se sono stati modificati. In breve vi basta creditare, se anche con un link tanto meglio.
- Se il titolo in questione non è più disponibile da noi per licenza italiana, gradiremmo che anche i re-up venissero rimossi.
Naturalmente siamo su internet ed ognuno fa quel che gli pare, noi in primis. Detto questo, preferirei non venire costretto a rilasciare in formati limitanti per l'utenza.
Posso caricare altrove le vostre light novel o manga?
In questo caso siamo fermamente contrari. Non tolleriamo nessun tipo di re-up di novel o manga.
Perché? Perché no, non c'è assolutamente alcuna ragione per farlo.
Perché? Perché no, non c'è assolutamente alcuna ragione per farlo.
Come posso ringraziarvi per il vostro lavoro?
Un commento o un grazie sono più che sufficienti! Come noterete non abbiamo nessun box donazioni. Subbiamo e traduciamo per passione e non riteniamo giusto che il tempo e le risorse che decidiamo di dedicare al fansub debbano ripercuotersi sull'utenza, o per lo meno non finché si tratta delle normali attività di un fansub. Poi se volete farci un regalo noi non lo rifiutiamo...
Ma la novel tradotta da Gila quando esce?
Vorremmo saperlo anche noi...
FAQ?
DISCLAIMER e PRIVACY
Questo sito, e l'associato gruppo amatoriale, nascono ed operano senza fine di lucro per la diffusione gratuita di media di intrattenimento nipponici altrimenti non reperibili in Italia con fine di informazione e promozione ad esclusivo uso privato. Fatta eccezione delle specifiche traduzioni di nostra produzione, i file, scaricabili da vari collegamenti presenti in questo sito, contengono proprietà intellettuali protette da copyright che diffondiamo gratuitamente e senza fine di lucro in quanto non disponibili ufficialmente sul nostro territorio; questo con l'idea di contruibuire al conoscimento delle opere e non con l'intenzione di ostacolare o danneggiare i dententori dei diritti delle suddette. Nel momento in cui le opere dovessero venire licenziate ed i loro diritti acquistati per l'Italia, ci impegnamo a cessare qualunque condivisione da noi operata. Qualora non fossimo a conoscenza di un'avvenuta licenza, ci impegnamo a rimuovere tutti i file di nostra competenza sotto richiesta dei detentori del copyright.
Questo sito è un sottodominio di weebly.com e pertanto soggetto alla rispettiva politica sulla privacy e trattamento dei dati (informativa). Gli amministratori di questo sito non hanno accesso alle informazioni personali dell'utenza e qualsiasi accettazione di cookie o inserzione pubblicitaria viene inserita da weebly.com.
I commenti sono gestiti automaticamente da weebly.com e nessuna informazione viene salvata sul nostro sito per volontà degli amministratori. Pertanto gli amministratori di questo sito non possono gestire le informazioni personali degli utenti che commentano.
La navigazione su questo sito presuppone e sottintende la presa visione ed accettazione di quanto riportato in questa sezione. Qualunque utilizzo improprio dei file o del sito è da considerarsi diretta responsabilità dei terzi e quindi non riconducibile agli amministratori del sito e ai membri dello staff.
Questo sito è un sottodominio di weebly.com e pertanto soggetto alla rispettiva politica sulla privacy e trattamento dei dati (informativa). Gli amministratori di questo sito non hanno accesso alle informazioni personali dell'utenza e qualsiasi accettazione di cookie o inserzione pubblicitaria viene inserita da weebly.com.
I commenti sono gestiti automaticamente da weebly.com e nessuna informazione viene salvata sul nostro sito per volontà degli amministratori. Pertanto gli amministratori di questo sito non possono gestire le informazioni personali degli utenti che commentano.
La navigazione su questo sito presuppone e sottintende la presa visione ed accettazione di quanto riportato in questa sezione. Qualunque utilizzo improprio dei file o del sito è da considerarsi diretta responsabilità dei terzi e quindi non riconducibile agli amministratori del sito e ai membri dello staff.
