Contatti
Per contattarci potete scriverci sul canale telegram oppure alla mail [email protected]
Per segnalare eventuali errori o consigli di traduzione potete usare la sezione dedicata nella home, telegram o la mail.
Per segnalare eventuali errori o consigli di traduzione potete usare la sezione dedicata nella home, telegram o la mail.
Informazioni Release Anime
I progetti anime sono disponibili per il download tramite link diretti da Mega o Telegram e via streaming direttamente da Mega o Hosto (salvo alcuni casi). I formati possono variare e sono comunicati nella scheda delle singole serie, infine è quasi sempre presente una doppia versione Soft/Hard sub. Per scaricare da mega su mobile potrebbe essere necessario visualizzare la pagina in modalità desktop.
Per alcune delle nostre prime serie potrebbero esserci dei problemi coi font, nel caso potete scaricarli qui.
Per alcune delle nostre prime serie potrebbero esserci dei problemi coi font, nel caso potete scaricarli qui.
Informazioni Release Novel
I volumi completi sono disponibili per il download (pdf/epub) da Dropbox e per la lettura online (esclusiva per le uscite a capitoli) sul nostro reader.
Informazioni Release Manga
Tutti i capitoli e progetti manga sono disponibili per il download (immagini in cartella compressa) da Dropbox e per la lettura online da Mangadex o dal nostro reader di riserva.
FAQ
Con cosa posso vedere/leggere le vostre release?
Per gli anime consigliamo mpv. Se volete qualcosa più facile da installare e con un'interfaccia più standard consigliamo POTplayer. Se siete affezionati a VLC usatelo a vostro rischio, non garantiamo.
Per i manga consigliamo i reader online (mangadex/wordpress). Se li scaricate sono semplici foto che potete vedere ovunque.
Per le novel vi servirà un qualsiasi lettore di ebook, preferibilmente non proprietario. Per telefono ce ne sono a bizzeffe e bene o male funzionano tutti, scegliete quello che preferite. Per lettura epub da pc ovviamente Calibre. (salvo vostre esigenze, consigliamo sempre la lettura del pdf)
Per i manga consigliamo i reader online (mangadex/wordpress). Se li scaricate sono semplici foto che potete vedere ovunque.
Per le novel vi servirà un qualsiasi lettore di ebook, preferibilmente non proprietario. Per telefono ce ne sono a bizzeffe e bene o male funzionano tutti, scegliete quello che preferite. Per lettura epub da pc ovviamente Calibre. (salvo vostre esigenze, consigliamo sempre la lettura del pdf)
Quando esce il prossimo episodio/volume/capitolo?
Dipende dai progetti. Alcuni possono avere una cadenza pressocché regolare, mentre altri sottostare alla legge del "appena è pronto".
C'è un errore, come lo segnalo?
Gli errori potete segnalarceli su telegram o nella sezione apposita nella home. (da mobile è in fondo alla home)
In base al tipo di errore valuteremo se rilasciare una versione corretta. Non aspettatevi una v.2 solo perché manca un punto.
In base al tipo di errore valuteremo se rilasciare una versione corretta. Non aspettatevi una v.2 solo perché manca un punto.
Non ho Telegram ma voglio il softsub, che faccio?
Versione corta: ti attacchi. Versione lunga: ci scrivi e troveremo un modo per mandarti i file sub.
Se dovessimo ricevere diverse segnalazioni di questo tipo valuteremo un'alternativa.
Se dovessimo ricevere diverse segnalazioni di questo tipo valuteremo un'alternativa.
I link non funzionano...
Nel caso i link non dovessero funzionare e portare ad una schermata tipo "il file non è più disponibile" o simile, vi saremmo grati se ce lo segnalaste.
Da notare che alcuni link sono abbreviati e quindi subiscono reindirizzamenti, in questo caso se non carica il problema potrebbe essere il browser.
Da notare che alcuni link sono abbreviati e quindi subiscono reindirizzamenti, in questo caso se non carica il problema potrebbe essere il browser.
Serie X non ha la versione Y, potete caricarla?
Quando un episodio esce è disponibile da subito in tutte le versioni stabilite. (hardsub/softsub)
Se trovate serie con solo una versione (raro), non chiedete l'altra perché evidentemente non è nostra intenzione farla.
Se trovate serie con solo una versione (raro), non chiedete l'altra perché evidentemente non è nostra intenzione farla.
Posso estrarre i vostri sub per remuxarli, eventualmente modificarli e ricaricarli altrove?
In linea generale non siamo particolarmente contrari (ovviamente se non a scopo di lucro), ma nemmeno entusiasti. Ci sono pertanto delle condizioni su cui non transigiamo.
La prima è che ci avvisiate, non tanto per una questione di autorizzazione, quanto di tracciabilità dei nostri sub (ed educazione).
Un'altra è che sia chiaro che i sub (o base che avete modificato) siano nostri. In breve vi basta creditare, se anche con un link tanto meglio.
Infine, se il titolo in questione non è più disponibile da noi per licenza, gradiremmo che anche i re-up venissero rimossi.
La prima è che ci avvisiate, non tanto per una questione di autorizzazione, quanto di tracciabilità dei nostri sub (ed educazione).
Un'altra è che sia chiaro che i sub (o base che avete modificato) siano nostri. In breve vi basta creditare, se anche con un link tanto meglio.
Infine, se il titolo in questione non è più disponibile da noi per licenza, gradiremmo che anche i re-up venissero rimossi.
Posso caricare altrove le vostre light novel o manga?
In questo caso, a differenza degli anime, siamo fermamente contrari. Non tolleriamo nessun tipo di re-up di novel o manga. (salvo accordati)
Perché? Perché no.
Perché? Perché no.
Come posso ringraziarvi per il vostro lavoro?
Un commento o un grazie sono più che sufficienti! Come noterete non abbiamo nessun box donazioni. Subbiamo e traduciamo per passione e non riteniamo giusto che il tempo e le risorse che decidiamo di dedicare al fansub debbano ripercuotersi sull'utenza, o per lo meno non finché si tratta delle normali attività di un fansub. Poi se volete farci un regalo noi non lo rifiutiamo...
Ma la novel tradotta da Gila quando esce?
Vorremmo saperlo anche noi...
FAQ?
